舞臺上光芒萬丈，熒幕表現也不遑多讓，這句話用來形容宋茜再適合不過！
隻要站上舞臺，就能收獲出圈名場面的宋茜，是毋庸置疑的唱跳女王，但這也往往讓人忽視了她作為演員的努力和成就。
最近，宋茜便憑借電視劇《我們的翻譯官》刷足了存在感。劇中，她飾演的林西事業有成，愛情也悄然復蘇，一切都在往好的方向發展的林西，卻突然遭遇職場變動，被調職的她要面臨新一輪的挑戰和機遇，她能就此開拓出一番新天地嗎？
作為演員的宋茜，再次將角色塑造得深入人心。
劇中的林西讓我們看到了作為女性在職場上的韌勁和拼勁，她與肖一成之間形成的甜蜜化學反應，也讓人反復嗑上頭。
劇外的收視率表現，讓我們直觀感受到了宋茜的扛劇能力。
劇集從開播便拿下湖南衛視的收視冠軍，到現在穩中有升，日播突破至0.5，更把湖南衛視半年的收視率拉升至77%，徹底盤活了湖南衛視的收視底盤，加上貓眼均集播放量周榜冠軍、林西持續兩周登頂角色榜首……皆證實了宋茜的扛劇實力。
其實在此之前，觀眾最熟悉的職業女性角色還多源自於TVB，陳慧珊演的聶寶言、宣萱演的武俏君、鄭裕玲演的 Miss Mo、佘詩曼演的馬幗英、關詠荷演的朱素娥…….很多女性觀眾也多正是因為看了港劇，才為自己的找到了理想和目標。
可如今港劇式微，內地都市劇崛起，大陸的職場都市劇也出了不少爆款，但可惜很少出現亮眼的職場女性角色，大多女主都是“戀愛腦”“戀愛大過天”，根本無法平衡事業與愛情，完全不是觀眾想看的那類職場女強人角色。
唯有宋茜，通過深耕都市劇領域賽道，為自己開疆拓土，接連幾部都市劇，塑造的角色也皆是獨立的職場女性，《下一站是幸福》的賀繁星、《心跳源計劃》的裘佳寧、《親愛的生命》的杜帝、《溫暖的甜蜜的》的南飛，以及《我們的翻譯官》的林西等。最後宋茜憑借著她清爽幹練的外形自信強大的底色，以及和角色100%完美的適配度，成功躋身青衣行列。
在海外摸爬滾打多年，擁有堅韌自強性格品質，回國從頭再來的宋茜，切實地告訴了大傢：什麼叫獨立女性？
獨立女性其實一種自由選擇和“擁有真實自我”的狀態，而宋茜早已擁有這樣的狀態。她從一張白紙開始不停為自己染色，憑借努力逐漸站穩腳跟，這些珍貴的經驗足以讓她塑造的女性角色形象散發著自信的能量，並清醒的找到自己前進方向。
在《我們的翻譯官》中的精彩表現，讓觀眾看到了演員宋茜的更多可能性，都說演員與角色是互相成就，期待宋茜帶著這份滿分成績單，繼續解鎖更多的角色驚喜和收視精彩。