改編自由荷蘭外交官、漢學家、小說家高羅佩曆時十八年時間寫成的名著《大唐狄公案》同名影視劇將播。“唐生狄仁傑，宋出包龍圖”，狄仁傑與包拯幾乎可以並列稱爲中國曆史上最爲家喻戶曉、廣爲推崇的人物之一。這個出生于官宦世家、曆經宦海沉浮的中唐重臣在生前爲唐高宗、武則天兩代君王委以重任，死後亦活躍于衆多文學作品中，成爲大衆視野裏的文化偶像。從地方冤獄到國體社稷的宏大敘事，從剛正不阿、勤儉爲民的清官形象到高羅佩《大唐狄公案》中的充滿人物弧光的豐滿人格，從現實主義的針砭時弊到魔幻文學想象的深層隱喻，無一不在揭示著不同時代大衆媒介的審美倫理，以及其對于狄仁傑形象的變異所起到的關鍵作用。
其中，由荷蘭外交官、漢學家、小說家高羅佩曆時十八年時間寫成的名著《大唐狄公案》，探案情節波詭雲谲，謎底判決令人深思，細微之處考證詳實，既描寫了一身正氣的狄仁傑形象，又勾勒了盛唐時期的風情畫卷。
追劇看原著！這套全新譯本的《大唐狄公案》，將再次帶我們走進狄仁傑爲官斷案、爲民除害的傳奇經曆。
01高羅佩筆下的神探狄仁傑
狄仁傑最早被記載于《資治通鑒》《舊唐書》中，常以“犯顔直谏”“體恤民情”的廉政官員形象出現，是士大夫的模範代表，卻不免流于臉譜化，缺乏自己的個性特點。然而隨著傳播媒介的變化，他又成爲後世藝術家的創作對象，通過說書、話本等方式進入大衆文化的場域中。
在清朝末年，狄仁傑第一次以文學主角的形象出現在公案小說《狄公案》中，成爲形象改編的先例。在《狄公案》中，狄仁傑作爲地方官員的主要職責不是政務而是探案，這一形象的改變大大增強了小說的可讀性，也更加適應于清末民間對于印刷品的實時需求。
不過，《狄公案》所描寫的狄仁傑也未丟掉其清官形象標簽，保留了根植于儒家文化中的“聖君清官情結”，一方面來自于時代背景下捍衛三綱五常、君臣綱紀的需求，另一方面又不乏諷刺，是對處于嚴酷皇權統治下弱勢國民的心理性補償。
越是世道艱辛、難以爲生的封建社會時期，民間越會誕生出更多的“清官戲”，以彌補在現實中無法得以伸張的正義和公道。在清朝這一市民文化繁榮卻又極端封建專制的朝代，狄仁傑作爲藝術形象而複活不足爲奇。
其次，身處清末亂世這一特定時代背景中的作者，通過小說對狄仁傑和武則天君臣關系的描述，隱晦地抨擊了慈禧垂簾聽政的時事。智鬥武三思、拔除亂黨勢力以迫使武則天歸位的描寫，雖然與曆史上身爲武則天心腹重臣的狄仁傑形象差之千裏，但已經預示了後世改編帶有反封建色彩的核心策略和基本方向。
到了近現代，對狄仁傑的再演則又提升到了一個新的高度，其中高羅佩的《大唐狄公案》是魁首之作。高羅佩本想將《狄公案》譯介到歐洲，但是在翻譯的過程中改變初衷，自主創作了《大唐狄公案》系列小說，也構築了後世海內外一系列狄仁傑相關影視作品的母本。
在這套《大唐狄公案》中，狄仁傑已經從一位地方官員變身爲現代意義上的偵探，使整部作品蛻變爲純粹意義上的推理小說。
02全新無刪減譯本，增加譯者導讀
全新譯本《大唐狄公案》，16開本，由名翻譯冬初陽主筆，注解詳實，翻譯風格統一，細節考究，主體故事采用類明清白話文，詩詞回目由專家指導把關，貼切呈現原著完整風貌。
本版《大唐狄公案》，包含14部中長篇、2部中篇、8部短篇，共24樁奇案，按案件發生地理位置分爲6冊，分別爲《蓬萊篇》《漢源篇》《浦陽篇（上）》《浦陽篇（下）》《欄坊篇》與《四方篇》。高羅佩手繪插圖，古韻盎然，增添了案件的奇趣性。
本版在視覺上既能感受到大唐風情，又有離奇詭谲之感。單冊封面爲黑色，整套書風格統一，典雅大方，非常適合收藏。
此外，本版還增加了譯者編寫的萬字導讀，以及創作的年表附錄，幫助讀者清晰解讀曠世巨作台前幕後的故事。
《蓬萊篇》收錄了《黃金案》《五祥雲》《紅絲箭》《雨中案》《四漆屏》5篇作品。
大唐高宗龍朔三年，久居京師的狄公前往河南道濱海登州蓬萊縣出任縣令。長年在大理寺處理文牍案卷的狄公躊躇滿志，一心想要在真正的實地探案中證明自己的才華。他來到蓬萊，要處理的第一件案子，就是前任縣令王德華被毒殺身亡一案。案情撲朔迷離，偏偏一波未平，一波又起，蓬萊縣主簿樊沖和縣內富商顧孟平的妻室都離奇失蹤。初出茅廬，就要處理三起棘手案件，狄公到底如何將一切查個水落石出呢？
《漢源篇》收錄了《奇湖案》《猿之晨》《蓮池案》《朝雲觀》4篇作品。
乾封元年，狄公出任漢源縣令一職不久，隱隱覺得這山城小縣將有大事發生。漢源縣因漢源奇湖得名。此間故老相傳，留下不少奇聞轶事。在漢源湖中溺斃之人，從來死不見屍，據說有人曾看見那鬼魂在生人之間遊蕩。不過漢源湖名聞遐迩，卻是因徜徉其間的“花舫”，八方來賓可在這水上溫柔鄉與豔麗名妓高歌飲宴，共度良宵。
狄公在花舫飲宴中局，便突然要判斷一起命案。他徹查此案之際，又遇到兩個新的棘手疑案。看似尋常的命案背後，竟暗藏驚天陰謀，狄公該如何斷案，又如何揭穿背後的陰謀呢？
《浦陽篇上》收錄了《銅鍾案》《跛腳丐》《錯劍記》《珍珠鏈》4篇作品。
總章元年，狄公轉赴江南道運河河畔的富庶上縣，任浦陽縣令，官升兩階。狄公初到浦陽，須將前任縣令留下的一樁奸殺命案審結。案情看似簡單明了，狄公卻隱隱察覺只怕另有內情，要如何爲疑凶王獻忠洗刷冤屈？浦陽民豐物茂，寶刹普慈寺送子觀音幾乎有求必應，香火興旺，百姓之間卻流傳這並非觀音法力所致。狄公的心腹陶幹暗訪寺院，卻一無所獲，反而被僧人窺破行藏。狄公能否勘破個中奧妙，又如何與勢力龐大的沙門僧衆周旋？一位廣州來的梁老夫人，向狄公遞上一堆陳年案卷，道出廣州林梁兩家的三代世仇，牽涉十數條人命。狄公爲破此案，與四名親隨一同被困銅鍾之下，險些丟了性命。這驚天大案如何才能水落石出呢？
《浦陽篇下》收錄了《紅閣案》《中秋劫》《禦珠案》3篇作品。
總章二年注定多事。狄公查明珍珠鏈一案不久，便應召進京公幹。七月中元，狄公回程途中，路經金華縣下轄的銷金窟群玉島，在永樂客棧的紅閣投宿。狄公與僚友金華縣令駱觀衷匆匆一會，卻沒想到偏偏接下查明新任秘書省校書李琏自盡一案之事。李琏正是在紅閣之中自刎身亡。偏偏就在狄公入住當晚，花魁名妓秋月也在紅閣橫死。狄公訪查兩宗命案之際，竟得知一樁陳年命案也與紅閣有關。紅閣之中，似有舊日陰魂不散。狄公能查明這幾宗命案，找到真凶嗎？
《欄坊篇》收錄了《迷宮案》《紫雲寺》《太子棺》《除夕惑》4篇作品。
鹹亨元年夏末秋初，狄公突然調任西北邊陲欄坊縣。這邊陲小縣被惡霸錢谟篡取實權，橫行多年，逼得良民方德家破人亡，上山落草。因緣際會，方德路遇狄公，爲其收伏，群盜棄暗投明，都爲欄坊縣衙所用。狄公允諾，會爲方德找回愛女白蘭。狄公巧計除惡霸，不料錢谟就在公堂受審之時暴斃身亡，原來這惡霸背後另有主謀。欄坊雖小，卻不乏名士。致仕左領軍衛將軍丁虎國在家中書房被害身亡。九年前身故的致仕安州大都督倪守謙二子爭産。三件奇案紛至沓來，經逸士鶴逸先生點撥，狄公察覺原來倪守謙生前對一切早有安排……
《四方篇》收錄了《鐵針案》《虎之夜》《柳園圖》《廣州案》4篇作品。
調露二年夏，大理寺卿狄公奉聖命爲嶺南道巡撫大使，出巡嶺南。狄公的心腹喬泰和陶幹二人先行出發，來到廣州。狄公此行爲的是查訪禦史中丞陸道明的下落，牽動朝局。廣州城內，商賈雲集，大食商人曼蘇爾神秘莫測，大商人邱泰凱和梁甫各懷鬼胎，廣州都督翁健和刺史鮑寬明爭暗鬥。狄公最終沖破重重阻撓，查明真相，粉碎驚天陰謀。只可惜智勇雙全的喬泰爲保護狄公，竟死在雨龍寶劍之下。狄公痛失股肱，決意以家傳雨龍寶劍爲喬泰隨葬。一曲秦王破陣樂畢，壯士歸去……
本以爲能在廣州結下良緣的喬泰最終與愛侶先後死于非命。一向憤世嫉俗，對女子頗爲敵視的陶幹卻與盲女藍麗喜結良緣。禍福無常，悲喜交集。高公羅佩奇書《狄公案》系列全集到此結束。
從官方正史中剛正不阿、明察秋毫的賢臣名相，到初期藝術改編作品中扁平化的反對武則天統治的斷案高手，再到以《大唐狄公案》爲代表的性格趨于豐滿的立體人物。當現代價值觀和傳統悲天憫人的價值觀糅合在一起，狄仁傑就脫離了一味維護道統的單薄形象，而化身成一個既有硬核推理之果敢，又有愛國愛民之胸懷的可親可愛的神探。這樣成功的改編無疑將狄仁傑塑造爲內涵豐富的文化符號，也必將指引後世的研究者對其形象進行進一步探索。