#抄書打卡第234天#唐.杜甫《秋興八首》其四

2024年2月6日 23点热度 0人点赞

《秋興八首》是唐代大詩人杜甫寓居四川夔州(今重慶市奉節縣)時創作的以遙望長安為主題的組詩,是杜詩七律的代表作。

八首詩是一個完整的樂章,以憂念國傢興衰的愛國思想為主題,以夔府的秋日蕭瑟,詩人的暮年多病、身世飄零,特別是關切祖國安危的沉重心情為基調,其間穿插著輕快歡樂的抒情。每一首都以獨特的表現手法,從不同的角度表現作者的思想情緒。

唐.杜甫《秋興八首》其四 硬筆練字

《秋興八首》其四

唐.杜甫

聞道長安似弈棋,百年世事不勝悲。

王侯第宅皆新主,文武衣冠異昔時。

直北關山金鼓振,征西車馬羽書馳。

魚龍寂寞秋江冷,故國平居有所思。

《秋興八首》是唐大歷元年(766)秋杜甫在夔州時所作的一組七言律詩,因秋而感發詩興,故曰"秋興"。杜甫自唐肅宗乾元二年(759)棄官,至當時已歷七載,戰亂頻仍,國無寧日,人無定所,當此秋風蕭颯之時,不免觸景生情。因寫下這組詩。

唐.杜甫《秋興八首》其四 原文

註 釋:

聞道:聽說。杜甫因離開京城日久,於朝廷政局的變化,不便直言,故雲"聞道"。似弈棋:是說長安政局像下棋一樣反復變化,局勢不明。

百年:指代一生。

第宅:府第、住宅。新主:新的主人。

異昔時:指與舊日不同。此二句感慨今昔盛衰之種種變化,悲嘆自己去京之後,朝官又換一撥。

唐.杜甫《秋興八首》其四 意境圖

北:正北,指與北邊回紇之間的戰事。金鼓振:指有戰事,金鼓為軍中以明號令之物。

征西:指與西邊吐蕃之間的戰事。羽書:即羽檄,插著羽毛的軍用緊急公文。馳:形容緊急。

魚龍:泛指水族。寂寞:是指入秋之後,水族潛伏,不在波面活動。

故國:指長安。平居:指平素之所居。

唐.杜甫《秋興八首》意境圖

譯 文:

聽說長安的政壇就像一盤未下完的棋局,彼爭此奪。反復不定,反思國傢和個人所經歷的動亂與流亡,有說不盡的悲哀。世道的變遷,時局的動蕩,國運今非昔比,王侯們的傢宅更換主人,無奈宦官當道,賢臣良相更成泡影。中央的典章、文物、制度都已廢棄,在政治上我已經是一個被遺忘的人了。回紇內侵,關山號角雷動、兵戈揮舞;吐蕃入寇,傳遞情報的戰馬正急速奔馳。在這國傢殘破、秋江清冷、身世淒苦、暮年潦倒的情況下,昔日在長安的生活常常呈現在懷想之中。

與友友們共勉。歡迎友友們指正、點評。

共同學習,天天向上,抄書快樂!

抄書打卡第234天

天天向上1964

2024年2月1日

杜甫小檔案