告訴大傢一個好消息：
最近，東巴文漢文合璧《創世紀》知識庫在“識典古籍”平臺上線，並免費對公眾開放。（
https://www.shidianguji.com/chuangshiji）
東巴文化，源自生活在中國西南滇、川、藏交界地區的納西族。東巴文字是一種兼備表意和表音成分的圖畫象形文字，被稱為文字的活化石，已有1000多年的歷史。為了更好推動東巴文的保護傳承、研究發展，中國國傢圖書館、麗江市東巴文化研究院、字節跳動開展了三方合作。
打開知識庫專題網頁，在用木樁搭起的桌子上，擺放著一本《創世紀》，桌子上還有一杯散著熱氣的茶。桌旁篝火架上煮著的水壺時不時升騰著熱氣，一幅納西族人平日裡的生活圖景躍然於眼前。
在知識庫建設過程中，字節跳動項目團隊實地調研東巴文化、學習東巴文字，與專傢學者反復溝通，既保證了知識庫的準確性、專業性和權威性，也兼顧了使用上的趣味性、實用性和交互性，讓東巴文真正“活”起來。
使用者在知識庫裡點擊“故事”，結合插圖和音頻，即可了解這一史詩的內容梗概。“吟誦”的加入，讓使用者可以一邊看原文，一邊聆聽東巴的全文吟誦。“字符”部分則通過音、形、意的結合，還原了納西族古老文字的風貌及獨特魅力。
古籍保護，字節跳動在持續努力。
2022年3月，字節跳動向北京大學教育基金會捐贈，支持“北京大學-字節跳動數字人文開放實驗室”的工作。字節跳動依托在OCR（光學字符識別）、自然語言處理、知識圖譜等技術領域的積累，以及互聯網產品設計與研發優勢，研發古籍數字化平臺，利用智能技術加速中華古籍資源的數字化建設，同時向全社會提供公益化服務。2022年10月，“識典古籍”數字化平臺上線，目前，該平臺免費開放古籍超過2200部。
未來，字節跳動希望攜手更多夥伴，共同參與到古籍保護與傳承事業中，共同守護寶貴的歷史文化資源。