自打亞馬遜官宣翻拍劇版《史密斯夫婦》，爭議就沒停過。
理由，一目了然。
電影版由布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉主演，男帥女靓陣容堪稱影史經典。
而到了劇版，改爲黑人男主+日裔女主搭檔。
還沒播出，便引來“正確選角、毀經典、辣眼睛”的全網抵制。
不難怪，影迷戲稱其爲“非洲夫婦”。
劇版vs影版
誰承想，播出後，口碑竟遠遠超出預期，陷入兩極。
爛番茄上，媒體打出了88%（80家媒體）高分，而觀衆評分僅69%（500+用戶）。
同樣MTC專業影評人評分77，而觀衆評分僅53。
媒體口碑全方位吊打壓電影，觀衆卻似乎並不滿意。
再看豆瓣，開分6.8，逐步漲到了7.6。
有人說：顛覆原版，非常性感！
有人說：不知所雲，毫無營養！
有人說：看前偏見，看後偏愛，下飯神劇，真香警告……
究竟是過譽的爛劇，還是低估的神劇？
今天聊聊——
「史密斯夫婦」
Mr. & Mrs. Smith
2024.2.2 美國
史密斯夫婦
提到《史密斯夫婦》，大家想到的一定是2005年的愛情動作片。
看似平平無奇的中年夫婦，實際上是隱藏身份的頂級殺手。
當他們接到刺殺對方的任務，卷入一場相愛相殺的鬧劇……
關于這部影片，有太多的記憶點：
性感養眼的卡司，诙諧浪漫的幽默，火爆刺激的動作，因戲生情的八卦……
最經典的場景，莫過于導演道格·裏曼將廚房槍戰拍成了性暗示。
打槍如打炮，荷爾蒙爆棚。
如今回看，盡管電影本身只是無腦爽片，但的確成爲一代影迷的性感啓蒙。
2021年，亞馬遜官宣開發劇版《史密斯夫婦》。
目標是顛覆電影，只提取“特工夫婦”設定，打造全新原創故事。
或許有人質疑：既然是原創故事，幹嘛非要碰瓷電影？
簡單科普一下：大家先入爲主了解的電影，其實並非唯一版本——
1941年，希區柯克拍過一部《史密斯夫婦》電影。
講述一對夫婦突然發現婚姻無效，打算出軌的喜劇。
1996年，CBS也拍過一部《史密斯夫婦》劇集。
講述一對頂級間諜，僞裝成假夫妻執行任務的故事。
毫不相幹的影片，選擇相同的片名，因爲史密斯（Smith）是英語的常見姓氏。
男女主名字約翰（John）和簡（Jane），是英語中男女無名氏的代指。
史密斯夫婦（Mr. & Mrs. Smith），在英語俚語中指“模範夫妻”。
綜上。
于情，劇版的確有蹭電影IP的嫌疑；
于理，劇版並沒有歪曲文本內涵，翻拍得名正言順。
言歸正傳。
亞馬遜最早邀請《亞特蘭大》唐納德·格洛弗+《倫敦生活》菲比·沃勒-布裏奇。
兩位艾美獎傍身，能寫會演的創作型天才，主演史密斯夫婦。
然而，由于創意分歧，“菲編”退出了項目。
女主改爲《藍眼武士》阿水配音，日裔創作才女瑪雅·厄斯金。
再加上豪華的明星客串陣容：
亞曆山大·斯卡斯加德、艾莎·岡薩雷斯、莎拉·保羅森、保羅·達諾……
共同打造了劇版《史密斯夫婦》。
間諜過家家
電影珠玉在前，想必不少觀衆是沖著明星+顔值的預期打開劇版。
顯然，編劇預判了觀衆的預判。
全劇第一場戲，便是E大和岡薩雷斯飾演的“性感版史密斯夫婦”。
兩人如同電影版角色，亡命天涯後躲在深山老林。
當追殺襲來，從容不迫掏槍迎戰，潇灑穿越槍林彈雨……
然後雙雙領了便當。
開幕雷擊，惡趣味拉滿。
如同自證，主創有能力制作“電影加長版”，給觀衆精神捏腳。
也像戲谑，劇版沒興趣複刻經典，定下了更殘酷、更現實的基調。
劇版拍的不是上天下地無所不能的頂級殺手；
而是符合現實邏輯，在人堆裏毫無存在感，專幹髒活累活的社畜特工。
男主。
參與過阿富汗戰爭，精通軍事格鬥，卻找不到工作，也找不到對象。
女主。
因“反社會傾向”而被CIA淘汰，性格孤僻，情商爲0。
兩個一塌糊塗的廢柴殺手，被神秘機構招募。
以約翰和簡的假名，僞裝成“史密斯夫婦”。
機構安排他們住進高檔別墅區，利用情侶身份執行間諜任務。
假結婚，真殺人。
真·間諜過家家。
史密斯夫婦的任務包括：
快遞，竊聽，審問，盯梢……
看似稀松平常的任務，實則暗藏殺機，危機四伏。
正是因此，每集都會有一場槍戰、追車或搏鬥的動作場面。
當然，劇版《史密斯夫婦》重點刻畫的還是“接地氣特工”。
特工也是肉體凡胎，會受傷，會流血，要做飯，要刷碗。
他們會在追逐敵人時跑岔氣，會因爲不合腳的鞋磨出水泡，
會在毀屍滅迹時忍不住嘔吐，會磕磕絆絆地糊弄應付交差。
和大多數普通社畜一樣，疲憊，緊繃，無奈。
無所不能的間諜工作和一事無成的屌絲人設，碰撞出反套路的職場幽默。
面試時，倆人自稱冷血無情，信誓旦旦可以爲了工作抛棄以前的生活。
結果呢？
男主放不下媽，每天要打五個電話。
女主放不下貓，晚上摟貓才能睡著。
像不像大多數人應聘時糊弄HR的樣子
一次任務，倆人被安排秘密潛入高端拍賣會，拷打富商。
結果呢？
男主是黑人，根本混不進去，換上服務員制服才能潛入。
女主是社恐，先在洗手間自我催眠，才能從容裝成富人。
賺白菜的錢幹白粉的活，打工人懂的都懂
除此之外，劇版從職場維度，擴展了世界觀設定。
特工機構“老板”，如同AI化身，躲在幕後通過電子郵件聯絡。
動不動許諾給主人公升職加薪，像極了給員工畫餅的黑心老板。
劇中也不僅只有一對特工夫婦。
其他的“史密斯夫婦”，同樣隱藏在城中。
他們會在工作時合作搞事情，下班後聚餐罵老板。
搞砸的任務幹脆交給主人公，像極了職場甩鍋的裝X同事。
最要命的設定，一旦成爲“史密斯夫婦”，就沒有回頭路。
每對搭檔有3次失敗機會，機會用光就將遭到組織滅口。
而一旦夫婦關系破裂想要“離婚”，就必須殺死對方，重新分配搭檔。
婚姻也是工作的一部分，失敗會死，離婚也會死……
婚姻故事
劇版《史密斯夫婦》披著特工動作的外衣，實際是在探討現代人的兩性關系。
要想成爲頂級特工，首先要學會說謊。
要想和愛人白頭偕老則必須盡量誠實。
工作與生活，謊言與真誠。
兩者之間的博弈，構成了主人公感情關系的張力。
如劇中台詞，婚姻即是隨時可能搞砸的特工任務。
劇集由特工任務的經曆，循序漸進刻畫主角感情的發展。
起初，兩人只是一無所知，對彼此都不來電的陌生人。
因爲“包辦婚姻”住在同一屋檐下，各有各自的小算盤。
兩人爲了避免尴尬，見面後就定下了“公事公辦”的規則：
大家是來搞錢，不是搞對象的，絕不能産生多余的感情。
然而，經曆過出生入死的冒險，還是免不了日久生情。
兩人在荷爾蒙的支配下，口嫌體正直地“先婚後愛”——
從心照不宣的試探。
默契地打破規則，與對方産生肢體接觸。
到幹柴烈火的相愛。
在被窩裏說其他人壞話，相信愛人放屁都是香的。
再到感情降溫。
開始介意彼此的小毛病，懷疑對方出軌、背叛。
最終熱情褪去。
性格不合、工作壓力等現實問題逐一暴露，不由得考慮分手。
8集《史密斯夫婦》，完整刻畫出現代情侶的“婚姻故事”。
以敏銳的情感經驗爲系統，融入荒誕諷刺的幽默和精致狡黠的台詞。
塑造出一對紮實可信，越看越有魅力的情侶CP。
總而言之。
劇版《史密斯夫婦》並不完美，有不少槽點：
動作小打小鬧，表演中規中矩，文戲稍顯拖沓……
尤其最後兩集，對于婚姻矛盾根源的挖掘淺嘗辄止，無疑令人遺憾。
不過，瑕不掩瑜。
劇集概念和主題相當亮眼，娛樂性和藝術性結合得十分妥帖。
以特工爲引子，講述兩個破碎的靈魂，在婚姻中治愈彼此的創傷，並由此延伸出關于兩性關系的共鳴與思考……
如同《怒嗆人生》，在光怪陸離的情節中，令普通人看到自己。
這個春節假期，如果你也想宅在家裏找一部簡單輕松、殺時間的下飯劇。
這部寶藏劇集可千萬不要錯過。
或許你也可以和大多數觀衆一樣，體驗到“先偏見，後偏愛”的意外驚喜~