01
譯文
齊威王在瑤臺遊玩，鄒忌正好前來匯報工作。齊威王就看著車隊相當豪華，就問侍從：“這事誰來了？”
侍從回答道：“是鄒忌。”
齊威王說：“國傢還很困難，這鄒忌怎麼還講究這麼大的排場。”
侍從說：“您作為國君當然有讓他解釋的權利，他作為臣子當夜也有解釋的義務。您為什麼不直接問問他呢？”
鄒忌來到以後，請求面見國君：“鄒忌求見。”齊威王不應答。鄒忌再次請求：“鄒忌求見。”齊威王還是不應答。鄒忌第三次請求面見國君：“鄒忌求見。”
齊威王說：“國傢的條件還這麼差，你為什麼出行還這麼講究？”
鄒忌說：“請求國君赦免了我的死罪，我可以解釋。”
“那你就解釋解釋吧。”
“我推薦了田居子擔任西河的主官，秦國魏國不敢搞事情。我推薦田解子擔任南城的主官，楚國立刻攜帶禮品前來結盟。我推薦黔涿子擔任冥州的主官，燕國人招過人全都來上貢。我推薦田種首子擔任即墨的主官，讓齊國富足。我推薦了刁勃子擔任大士，國君的傢族親密無間，老百姓更加富裕了。我推薦了這麼多賢人，讓你高枕無憂，又為什麼還要擔心國傢貧窮呢？”
02
原文
齊威王遊於瑤臺，成侯卿來奏事，從車羅綺甚眾，王望之謂左右曰：“來者何為者也？”
左右曰：“成侯卿也。”
王曰：“國至貧也，何出之盛也？”
左右曰：“與人者有以責之也，受人者有以易之也。王試問其說。”
成侯卿至，上謁曰：“忌也。”王不應。又曰：“忌也。”王不應。又曰：“忌也。”
王曰：“國至貧也，何出之盛也？”
成侯卿曰：“赦其死罪，使臣得言其說。”
王曰：“諾。”
對曰：“忌舉田居子為西河而秦梁弱，忌舉田解子為南城，而楚人抱羅綺而朝，忌舉黔涿子為冥州，而燕人給牲，趙人給盛，忌舉田種首子為即墨，而於齊足究，忌舉北郭刁勃子為大士，而九族益親，民益富，舉此數良人者，王枕而臥耳，何患國之貧哉？”
03
補
齊威王：田氏，名因齊，一槊名嬰齊。戰國時期齊國第四位國君。他在位期間重用鄒忌田忌孫臏，兩次擊潰魏國。使齊國成為當時的霸主。
成侯卿：即鄒忌，封號成侯。我們最熟知的就是他諷齊王納諫。
04
感
這一篇應該也是編的。這裡面鄒忌推薦的人和提及的地名，基本上來講就非常扯淡。
而且，齊國之所以能夠真正意義上稱霸，除了國內政治清明以外，還因為田忌孫臏正面擊潰了魏國軍隊。和鄒忌有個一毛錢的關系啊。我就不信鄒忌能這麼舔著臉把這些金都往自己的臉上貼。
但是，這一篇和上一篇對比起來，就挺有意思了。
翟璜那麼大的排場，田子方也隻是驚嘆於華麗，還安慰翟璜未來一定能當國相。翟璜也表現的相當謙遜。
這鄒忌這種排場，很明顯傷害到了齊威王的感情。所以，齊威王需要鄒忌給一個交代。
單就這段君臣對話，這鄒忌就已經完蛋了。鄒忌的意思就是，老子有這麼大的排場完全是老子應得的。他忘記了一個道理，雷霆雨露，具是君恩啊。你鄒忌的全部，包括你本人，都是國君賞賜的。
哪怕鄒忌的功勞是真的，也不能這麼說。這一篇怎麼能出現在臣術裡面的。道理可能確實是那麼個道理，但是話不能那麼說。