貴池方言俚語拾趣三則

2024年2月5日 25点热度 0人点赞

【浮(發音hu)不腫眼】意思是面部由於冷風吹或上火導致的微微浮腫,特別是嘴唇和眼睛浮腫。

例句:天冷了,冷風吹的好多人臉部有些凍腫了,還有吹空調和烘火桶也會上火的面部浮腫,過去老人們就說,你這怎麼搞的,浮(發音hu)不腫眼的。

【被人打了ga字】意思是形容一個人有些憨傻,在與人交往合作中被別人忽悠、小小的欺騙。

比如有甲乙丙三個人做一件事情,工錢是120,人均分擔40元,結賬的時候甲沒有去現場,乙和丙商量量好了,說工錢是90,一人30,這個是甲就被另外兩個人打了ga子。

【死人淘氣的】是指一個人說話不直截了當,語氣大都是挖苦諷刺、陰陽怪氣的。也指一個人說話出爾反爾的,前面剛說,後面又否定。

【篩糠一樣】是指冬天冷,人的皮膚幹燥,過去冬天洗澡頻次低,身上經常癢。撓癢癢的方式有很多種,一是自己撓,二是別人幫忙或用東西撓(例如癢癢撓),三是身體靠墻靠門板,身體上下左右挪動,土音發cai墻,三就是人站立,下身不動,上身旋轉,依靠衣服與皮膚的摩擦來撓癢,那種形態有點像用篩子篩米糠一樣。於是有人以這種方式撓癢時,別人就說“你搞的跟篩糠一樣“。